こんにちは。理子です。
9月より、ボトルキープのお客様のチャージを、現在の1,500円から2,000円に変更させていただくこととなりました。
いつもこの場所を大切にしてくださり、本当にありがとうございます。
皆さまに支えていただきながら、このお店らしい空間や時間を少しずつ育ててこられたことを、とても嬉しく思っています。
これからも、グラスを傾けながらゆっくりお話ししたり、何気ない時間を心地よく過ごしていただいたり、「またここに来たい」と思っていただけるような場所でありたいと思っています。
今回の変更につきまして、皆さまにはご理解をお願いすることになりますが、これからも一杯一杯を大切に、お一人おひとりとの時間を大切にしながら、皆さまをお迎えしてまいります。
これからも変わらぬご愛顧をいただけましたら嬉しく思います。
9月からも、どうぞよろしくお願いいたします。
Hello, this is Riko.
Starting in September, we will be changing the bottle-keep charge from the current ¥1,500 to ¥2,000.
Thank you, as always, for caring for and supporting this place so warmly.
With all of your support, I’m truly grateful that we’ve been able to slowly create and nurture a space and an experience that feels uniquely like this little bar.
I hope it will continue to be a place where you can take your time over a drink and a conversation, enjoy the simple moments in comfort, and leave thinking, “I’d love to come back here again.”
I understand that this change may ask for your understanding, and I truly appreciate your support. Moving forward, I will continue to welcome each and every one of you with care, cherishing every drink we serve and the time we share together.
It would mean a great deal to me if you would continue to support us and make this place part of your time.
Thank you again for your continued patronage, and I look forward to seeing you from September onward.
Warmly,
Riko
bar miyako 